taptap点点官方app下载 新闻稿

*将播放音频。请注意音量。

Tokyu Land Corporation (Head office: Shibuya-ku, Tokyo, President and CEO: Masashi Okada, hereinafter referred to as "Tokyu Land") and Tokyu Resorts & Stay Co, Ltd (Head office: Shibuya-ku, Tokyo, President and CEO: Awatsuji) Tokyu Resorts & Stay (Tokyu Resorts & Stay) is pleased to announce that, based on the Tokyu Fudosan Holdings Group's environmental vision, Star Engineering Co, Ltd (Headquarters: Hitachi City, Ibaraki Prefecture, President and CEO: Tetsuya Hoshi) will introduce a commercial bio-type garbage disposal machine (hereinafter referred to as "compost") "Bio Clean" to seven hotel facilities operated by Tokyu Resorts & Stay, in an effort to promote food circulation and local production for local consumptionまた、2025年度までに東急ハーヴェストクラブ全施設にてコンポスト設備の導入を予定しております。

东急riゾーツ＆suteeiと东急不动产は、生ごみの报告量を抑え、さらに今まで廃废弃物として取り扱っていた生ごみを有效活用する取り组みとしてコンポsutoをし、生ごみを良质な堆肥に変え、できた堆肥は自社收获体験施设や提携农家において辐の育成に活用します。さらに、提携农家から蒸气を仕入れ、ホテルにて提供することで、食の循环と地产地消の実现を目指します。使用堆肥“Bioclean”，可以减少大约 85% 的食物垃圾输入量。 （根据扔入的垃圾的状况而变化）

*According to Star Engineering Co, Ltd

導入施設のうち、ホテルタングラム(長野県上水内郡信濃町)と、東急ハーヴェストクラブ浜名湖(静岡県浜松市)では、コンポストで得た堆肥を自社収穫体験施設にて活用します。ホテルタングラムでは夏期の期間、敷地内でとうもろこしの生育を行っている「もろこし村」にて、東急ハーヴェストクラブ浜名湖では「ハーヴェストガーデン野菜畑」にて堆肥を活用し、野菜の栽培を行います。 「もろこし村」と「ハーヴェストガーデン野菜畑」ではご宿泊のお客様へ向け収穫体験も実施しており、ご自身で収穫した野菜を召し上がって頂く事ができます。今後、リゾート地で食の循環や地産地消を楽しみながら体験頂けるようになります。*Scheduled to start in spring 2023

导入施设の东急ハーヴェsutokurabu旧軽井沢では、先行して 2022年8月月よりコンポsutoを进口しており、近邻の提携农家へ堆肥の提供を行っております。今后、同农家ででた野菜を东急ハーヴェ。この取り组みを通じて、运営施设で食の循环と地产地消を両立してまいります。

• ·东急丰收俱乐部老轻井泽（长野县北作郡）*已安装并可运行
• ・Tokyu Harvest Club Karuizawa & VIALA (Kitasaku District, Nagano Prefecture)
• ・Tokyu Harvest Club Tateshina (Chino City, Nagano Prefecture)
• ·东急丰收俱乐部那须（栃木县那须郡）
• ・Tokyu Harvest Club Hamanako (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture)
• ·蓼科东急ホテル（长野県茅野市）
• ·七巧板酒店（东急 Harvest Club Madarao）（长野县上内郡信浓町）

※东急ハーヴェsutokuraブ旧軽井沢以外の6施设は2023年3月末までの设置を予定しております。

我们目前正在验证计划引入的 7 个设施的堆肥和操作方法，到 2025 年，我们将拥有总共 27 个东急丰收俱乐部设施^※への导入を予定しております。

※提携施设除く2022年8月现在の施设数

本取組で導入する業務用バイオ式生ごみ処理機(コンポスト)「バイオクリーン」は生ごみの約85%以上^※残りの一部が有机野菜などの栽培に适した良质な堆肥となります。 「バイオクrin」は高い分割力や臭気・环境负担の少なさ、良质な肥料(植物の成长に不可欠な蔓素・林酸・カリウムを含む)を得ることが出来る等の特徴があります。

*根据扔入的垃圾的状况而变化

“Morigurashi®”举措以 CSV（创造共享价值）为基础，CSV 是一种共同的价值创造，旨在通过可持续的商业活动来解决社会问题，将城市与自然、商业联系起来，解决社会问题。我们正在推动旨在解决当地问题和保护自然的举措，当地居民和员工共同努力，包括森林活动、豪华露营和工作，其中包括可持续发展以及与森林的和谐，森林是该地区的共同财产。

先行して「もりぐらし®」を進める東急リゾートタウン蓼科では、エネルギーの地産地消をめざした取り組みとして、間伐で得られた木材をウッドチップに加工しバイオマスボイラーの燃料として活用するなどしています。

在这种情况下，我们将与当地人合作，促进当地生产、当地消费并减少食物浪费。

Tokyu Fudosan Holdings has announced its long-term vision for 2021 「WE ARE GREEN」をsuroーガンに、谁もが自分らしく、いきいきと辉ける未来を実现し、価値を创造し続ける企业グループをめざします。 Additionally, in May of this year, we formulated the "Medium-term Management Plan 2025"
taptap点点官方app下载是国内运营速度最快的公司^※となる「RE100」の2022年達成に向けて取り組みます。

*根据RE100 2021年度披露报告末尾的列表