2015 년 7 월 10 일부터 미국 (미국)과 스위스의 인증 된 제품은 서로의 시장에서 룰렛 전략으로 대표 될 수 있습니다. 이 동등성 계약은 생생한 스위스 유기 소비자 시장을 미국 룰렛 전략 수출업자에게 개방합니다.
OTA의 보도 자료 읽기그리고 방문NOP의 웹 사이트자세한 정보는
배경 및 설명
미국/SWISS 계약에 따라 스위스 연방 농업 사무소는 USDA 국가 룰렛 전략 프로그램을 스위스 룰렛 전략 조례 (해당 스위스 규정에 따라)와 동등한 것으로 인식 할 것이며 스위스에서 룰렛 전략 제품을 룰렛 전략으로 판매 할 수 있습니다. 마찬가지로, USDA는 스위스 유기 조례를 NOP와 동등한 것으로 인식 할 것입니다. 배열의 텍스트는 농작물, 야생 작물, 가축 및 가공 제품을 포함한 범위와 함께 EU의 형식과 물질과 매우 유사합니다. 계약에 따라 거래 된 모든 제품은 다음과 같습니다.
- USDA 유기 규정 또는 스위스 유기 법령에 인증을 받으십시오;
- 미국이나 스위스에서 자라거나 생산되거나 미국이나 스위스에서 최종 가공 또는 포장이 발생하도록합니다. 그리고
- 수입 국가의 라벨링 요구 사항을 충족합니다.
적합성 평가
미국과 EU/스위스 룰렛 전략 표준 사이에는 작은 차이가 있지만 양 당사자는 룰렛 전략 와인 및 스위스 룰렛 전략 가축 제품에 대한 추가 요구 사항을 제외하고는 프로그램이 동등하다고 판단했습니다.
타임 라인
- 2015 년 7 월 9 일 - 편지 교환 후 서명 된 계약
- 2015 년 7 월 10 일 - 문자 교환 후에 출판 된 계약에 따라 거래가 시작될 수있는 발효 날짜
계약은 진행 중이며 서명자들의 연례 검토에 따라 다릅니다.
중요한 분산
U.S.Sswiss 룰렛 전략 와인
EU 및 스위스 계약은 와인 포도 생산의 표준이 동일하다는 것을 인식합니다. 그러나 모든 측면은 와인 생산 표준이 동일하다는 데 동의하지 않았습니다. 구체적으로, USDA 유기 규정은 와인에 추가 될 설파이트 (방부제 범주)의 사용을 금지합니다. 그러나 EU/스위스 유기 규정은 설파이트를 추가 할 수있게하지만 USDA 유기 규정에서 허용되는 몇 가지 표준 와인 제조 관행을 금지하거나 제한합니다. 따라서이 계약은 수입 국가의 규정에 따라 모든 와인 제품을 생산하고 라벨링해야합니다. 이를 통해 룰렛 전략 와인은 국가 와인 생산자를 경쟁력있는 단점으로 배치하지 않고 배치에 따라 거래 될 수 있습니다.
EU는 와인 생산에 대한 동등성을 계속 추구하지만 미국 룰렛 전략 와인 부문은 외국 와인 생산자가 룰렛 전략 와인 생산에 추가 된 황산염을 사용할 수있는 배열을 지원하지 않습니다. 그러나 미국과 EU가 룰렛 전략 와인 생산을 유기적 동등성 배열에 추가로 통합하는 방법에 대한 합의에 도달한다면, 그 결과 변화는 미국-스위스 유기적 동등성 배열에도 통합 될 것입니다..
스위스 룰렛 전략 가축 제품
USDA 유기 규정은 룰렛 전략 가축 생산에서 항생제의 사용을 금지합니다. 중요하게도, 미국 생산자들은 대체 구제책에 응답하지 않은 동물로부터 치료를 보류 할 수 없다는 것입니다. 그러나, 해당 동물에서 유래 한 처리 된 동물 및 제품은 더 이상 룰렛 전략으로 판매, 라벨링 또는 표현 될 수 없습니다.
반대로 EU/SWISS 유기 규정은 항생제 만 감염된 동물을 치료할 수 있도록 허용합니다. 원천 징수 기간 후, 해당 동물에서 파생 된 동물 및 제품은 다시 룰렛 전략으로 판매, 라벨링 및 표현 될 수 있습니다.
따라서 EU 배열과 유사하게, 스위스 유기 별 등가 배열은 스위스 가축 제품 또는 그러한 제품에 사용 된 성분이 항생제로 처리되지 않은 동물로부터 유래되어야한다. 이 요구 사항은 미국 룰렛 전략 가축 생산자의 경기장을 수준합니다.
거래 인증서
미국과 스위스 모두 계약에 따라 거래되는 제품에 사용될 수입 증명서를 확인했습니다.인증서의 빈 사본보기.
상호 인증
U.S. 생생한 스위스 시장에 대한 접근은 스위스 당국의 복잡하고 비용이 많이 드는 인증 및 인증 요구 사항과 배타적 스위스 인증 관리 기관의 복잡성으로 인해 심각하게 제한되었습니다. 본 계약은 미국 공인 인증자가 중복 제 3 국가 인정 및/또는 스위스 유기 법령에 대한 인증을 유지하고 지불 할 수있는 부담을 제거합니다.
룰렛 전략 라벨링 요구 사항
스위스에 대한 U.S 제품
- USDA 인증 룰렛 전략 제품은 스위스에서 "룰렛 전략"으로 판매 할 수 있으며 USDA 룰렛 전략 인감을 표시 할 수 있습니다. 추가 인증이 필요하지 않습니다.
- 배치 조건을 충족하는 USDA 룰렛 전략 제품은 스위스에서“룰렛 전략”으로 판매 될 수 있으며 스위스 연방 농업 사무소 (FOAG) 룰렛 전략 라벨링 요구 사항에 따라 표시되어야합니다. 다른 유기적 동등성 파트너 국가와 달리 스위스 정부는 유기 인감을 관리하지 않습니다. 대신, 스위스의 룰렛 전략 제품에는 일반적으로 동등한 유기 표준 또는 스위스 기반의 비정부 표준 (예 : Biosuisse)이 필요합니다. USDA 관계자는 스위스의 USDA 룰렛 전략 제품 마케팅을 촉진하기 위해 Biosuisse와 스위스의 주요 룰렛 전략 소매 업체의 대표들을 만났습니다.
스위스 제품 미국
- 배치 조건을 충족하는 스위스 룰렛 전략 제품은 미국에서 "룰렛 전략"으로 판매 될 수 있으며 NOP의 룰렛 전략 라벨링 요구 사항에 따라 레이블을 지정해야합니다..
- 스위스 룰렛 전략 제품은 USDA 씰을 표시 할 수 있습니다.
기타 조항
- 양측은 계약에 따라 거래되는 제품에 사용할 수입 증명서를 확인했습니다.
- 이 계약은 또한 두 국가 모두 계약에 영향을 미치는 변경 사항을보고하고, 현장 검사를 허용하여 계약 조건이 충족되고 연례 보고서를 제출해야합니다..
- 이 계약은 또한 룰렛 전략 실무 그룹을 설립 할 것이며, 이는 유기 농산물과 관련된 문제에 대한 FOAG와 USDA 간의 규제 및 표준 협력을 강화할 룰렛 전략 실무 그룹을 설립 할 것입니다.
contact
OTA 회원은이 계약에 대한 질문을 다음과 같이 지시 할 수 있습니다.
| Sarah Gorman 국제 무역 관리자 (202) 524-3901 |
유기 무역 협회는 연령, 장애, 국 출신 또는 조상, 인종, 성별, 종교, 성적 취향, 결혼 지위, 정치적 관계 또는 군사 상태를 기준으로 차별하지 않습니다. 프로그램 정보의 의사 소통을위한 대체 수단이 필요한 장애가있는 사람은 당사에 연락 할 수 있습니다.info@ota.com.