2009 년 7 월 1 일 현재, 인증 된 돌림판 프로그램 제품은 미국과 캐나다 사이를 자유롭게 이동할 수 있습니다.
유기적 동등성에 따라, USDA 공인 인증 에이전트가 국가 돌림판 프로그램 프로그램 규정을 인증 한 생산자는 캐나다 시장에 수출 할 때 캐나다 라벨링 요구 사항을 충족시키기 위해 캐나다 유기 표준에 대한 이중 인증을받을 필요가 없습니다. 마찬가지로, CFIA 공인 인증 기관에 의해 캐나다 유기 표준 인증을받은 캐나다 생산자는 미국에 판매 할 때 미국 시장의 라벨링 요구 사항을 충족하기 위해 NOP와 동등한 것으로 간주됩니다.
배경 및 설명
동등한 계약은 유기 농업 생산에 대한 일반적인 접근법을 인식하는 미국과 캐나다 간의 무역 협정입니다. 미국과 캐나다의 인증 된 돌림판 프로그램 생산자에게 요구되는 것 사이에는 약간의 차이가 있지만 두 가지 유기 표준의 지침 원칙과 정부의 표준 시행은 동일합니다. 미국 농무부 (USDA)와 CFIA (Canadian Food Inspection Agency)는 2009 년 6 월 17 일 시카고에서 열린 OTA의 All Things Organic ™ 컨퍼런스 및 전시회에서 역사적 동등성 계약에 서명했습니다. 2009 년 6 월 30 일 현재,이 계약은 농민이나 제조업체가 상호 배타적이고 중복 표준에 대해 두 번 인증 할 필요없이 양국 간 돌림판 프로그램 제품의 원활한 흐름을 허용합니다..
왜 동등성 계약이 필요한가?
2009 년 6 월 30 일에 새로운 캐나다 돌림판 프로그램 정권 (COR)이 발효 된 돌림판 프로그램 수출 업체가 캐나다로 변경되었습니다. 계약이 없으면 캐나다로 수출 된 USDA 인증 돌림판 프로그램 식품은 필수 캐나다 표준 및 규정을 준수하기 위해 두 번째 인증을 받아야 할 것입니다. 마찬가지로, 미국으로 수출 된 캐나다 가이드 라인에 따른 인증 된 돌림판 프로그램 식품은 미국 시장에서 판매되기 전에 NOP (National Organic Program) 가이드 라인을 계속 충족시켜야 할 것입니다. 이 이중 인증은 생산자와 제조업체에게 불필요한 부담이었으며 양국 간의 거래에 심각한 장애가 도입되었을 것입니다. 유기 산업이 국내 시장을 넘어 확장하기 위해 돌림판 프로그램 동등성 계약은 가능한 한 적은 장애로 무역을 촉진 할 수있는 도구이며, 돌림판 프로그램 식품의 무결성을 보호하고 각 국내 시장의 공개적으로 개발 된 표준을 존중합니다. USDA와 CFI의 역사적 합의는 북미 돌림판 프로그램 제품을 유럽과 아시아 시장으로 확장하고 세계 돌림판 프로그램 운동의 지속적인 성장을위한 새로운 모델을 제공합니다..
캐나다 -U.S. 동등성 계약은 어떻게 작동합니까?
CFIA와 USDA는 자체 표준 및 규정 세트를 가지고 있으며, 이는 시장에서 돌림판 프로그램 생산 및 청구를 정의합니다. 동등한 계약에 따라 CFIA는 NOP 하에서 USDA 인증 인증 기관의 미국 돌림판 프로그램 표준에 따라 생산 된 수입 돌림판 프로그램 식품, 가축 및 작물을 인식 할 것입니다. 마찬가지로, USDA는 COR의 CFIA 인증 인증 기관의 캐나다 돌림판 프로그램 표준에 따라 생산 된 수입 돌림판 프로그램 제품을 인식 할 것입니다. 돌림판 프로그램 제품 의이“자유 무역”은 성분뿐만 아니라 최종 제품에도 적용됩니다. 이 동등한 계약에 따른 제품은 위의 로고 또는 두 로고에 자발적으로 액세스 할 수 있습니다 (위와 같이). 표준의 일부 차이는 국내 정책 목표, 소비자 요구 또는 생산 표준에 유의 한 것으로 간주되었으므로, 동등성에 영향을 미칩니다. 또한 제품이 수입 국가에서 "동등한"것으로 간주되기 전에 충족 해야하는 몇 가지 추가 요구 사항도 포함되어 있습니다..
동등한 계약에 따른 이러한 "추가 요구 사항"은 무엇입니까?
유기적 동등성에 대한 협상과 국내 이해 관계자와 협의하는 동안 USDA와 CFIA는 수입 국가가 유지 해야하는 두 표준 간의 특정 기술적 차이가 필요하다고 결정했습니다. 따라서이 무역 계약에 따라 "동등한"것으로 간주 되려면 미국과 캐나다간에 거래되는 돌림판 프로그램 제품은 다음과 같은 추가 요구 사항을 충족해야합니다.
COR 인증에 따라 미국에 입국하는 제품 :
- “항생제로 처리 된 동물에서 파생 된 농산물은 미국에서 돌림판 프로그램으로 판매되지 않아야합니다.”
이것은 항생제로 처리 된 동물에서 나온 유제품 또는 유제품 성분을 함유 한 제품을 미국에서 돌림판 프로그램으로 간주하지 않음을 의미합니다.
NOP 인증에 따라 캐나다에 입국하는 제품 :
- “질산나트륨 사용으로 생산 된 농산물은 캐나다에서 돌림판 프로그램으로 판매하거나 판매해서는 안됩니다.”
이것은 질산 나트륨을 사용하여 재배 된 제품이 캐나다에서 돌림판 프로그램으로 간주되지 않음을 의미합니다.
- “Hydroponic 또는 Aeroponic 생산 방법에 의해 생산 된 농산물은 캐나다에서 돌림판 프로그램으로 판매되거나 판매되지 않아야합니다.”
이것은 캐나다에서 캐나다 표준의 수경 또는 에어로 폰 생산 정의를 충족하는 제품이 캐나다에서 돌림판 프로그램으로 간주되지 않음을 의미합니다.
- “동물에서 파생 된 농산물은 CAN/CGSB-32.310-2006 (2008 년 10 월 개정)에 명시된 가축 스타킹 률에 따라 생산되어야합니다.”
이것은 미국 돌림판 프로그램 가축 및 가축 제품이 캐나다 표준에서 식별 된 특정“밀도”비율을 충족해야 함을 의미합니다. 이 요금은 실내 및 실외 위치뿐만 아니라 종별 최대 임계 값을 식별합니다.
제품이 이러한 요구 사항을 충족하는 한 계약에 따라 두 국가에서 돌림판 프로그램으로 인증 될 수 있습니다. 인증 기관은 인증 된 제품이 미국 - 캐나다 거래에 따라 해당 추가 요구 사항에 대해 고객을 평가할 책임이 있습니다.
이것이 레이블에 어떤 영향을 미칩니 까?
계약에 따라 동등한 것으로 간주되는 돌림판 프로그램 제품은 인증서에서 제공하는 유기 봉인 중 하나 또는 두 가지 유기 봉인을 상호 교환 적으로 사용할 수 있습니다. 주어진 시장 내에서 판매되는 제품은 유기 규정에 따른 것들을 포함하여 국내 라벨링 요구 사항 (예 : 언어 요구 사항, 고유 한 영양 라벨링 및 다양한 제품 등급)을 충족해야합니다. 캐나다와 미국은 다음과 같이 돌림판 프로그램 라벨링에 대해 약간 다른 접근법을 가지고 있습니다. 캐나다는“100% 돌림판 프로그램”주장을 허용하지 않습니다. 70-95% 유기 성분을 함유 한 제품에 대한 미국의“제작 된”청구는 캐나다의 비율 주장으로 취급됩니다 (제품은“xx% 유기 성분”을 명시해야합니다). 전체 라벨링 가이드 라인은 다음 공식 가이드 및 리소스에 명시된 요구 사항을 따르십시오.
U.S.
캐나다
contact
OTA 회원은이 계약에 대한 질문을 다음과 같이 지시 할 수 있습니다.
| Sarah Gorman 국제 무역 관리자 (202) 524-3901 |
국가 돌림판 프로그램 프로그램 방문
자세한 내용은 웹 사이트
유기 무역 협회는 연령, 장애, 국가 출신 또는 조상, 인종, 성별, 종교, 성적 취향, 결혼 상태, 정치적 관계 또는 군사 상태를 기준으로 차별하지 않습니다. 프로그램 정보의 의사 소통을위한 대체 수단이 필요한 장애가있는 사람은 당사에 연락 할 수 있습니다.info@ota.com.