东急电铁株式会社
taptap点点官方app下载

二子玉川 Rise 购物中心（以下简称本设施）是东急电铁公司和taptap点点官方app下载运营的与二子玉川站直接相连的商业设施，2015 年（2015 年 4 月至 2016 年 3 月）整个设施的销售额和访客人数创下了历史新高。

销售和游客数量强劲的原因之一是露台市场的开业，世田谷区的第一家电影院、109 电影院二子玉川和二子玉川茑屋花传都在此开设了商店。自 2015 年 4 月开业以来，我们发现顾客的停留时间和购物次数有所增加，而且顾客来自当地以外的各个地区。

此外，通过每年在二子玉川 Rise 的不同地点举办约 300 场活动并对现有设施进行翻新，这对整个设施产生了连锁反应。

此外，2015 年 9 月，乐天株式会社的总部职能搬迁至该设施附近的“二子玉川 Rise 塔办公室”，增加了二子玉川 Rise 的工作人口，有助于销售额和访客数量的增加。

结果，2015年包括露台市场在内的整个建筑的销售额为3855亿日元（与上一年相比1383%）。参观人数*为3086万人次（比上年增长1610%）。现有设施销售额也较上年增长1130%，参观人数增长1216%，均创历史新高。

在二子玉川RISE购物中心，我们将继续增强二子玉川地区的吸引力，努力提高东急线沿线地区的价值。

*包括购物中心现有部分、Terrace Market 商店访客和 Ribbon 街路人

销售

所有建筑物总计：3,855,366 百万日元（同比：1383%）
*除Terrace Market之外的现有部分同比销售额为1130%

访问者数量

总计：30,861,459 人（与上一年相比：1610%）
*除 Terrace Market 之外的现有部分的同比销售额为 1130%

有利因素

① 二子玉川 Rise 购物中心露台市场开业

• 2015 年 4 月 24 日，二子玉川 Rise 购物中心露台市场（包括世田谷区第一家电影院“109 电影院二子玉川”和日本第一家熟食店“Mallorca”（西班牙皇室的供应商）等 17 家商店）开业。此外，5月3日，第二家家电卖场“二子玉川茑屋家电”也将开业，提供生活方式创意。
• 车站大楼型商业设施中增设了开放式购物中心，旨在满足不同顾客的需求。
• 现有设施于 2011 年首次开业时，大多数顾客来自附近地区，包括世田谷区，但来自更广泛地区的游客数量有所增加。
  *二子玉川站上下车乘客人数与去年相比：约118%

②二子玉川RISE内举办的活动

• 除了现有的空间“Galleria”之外，我们还将在二子玉川 Rise 内的各个地点每年举办约 300 场活动，包括设施屋顶的“屋顶花园”和“中央广场”以及“iTSCOM STUDIO & HALL 二子玉川 Rise”，提供美食、艺术和体育等日常生活延伸的高品质体验，增加可融入的元素数量在商业设施之外享受。

③现有设施更新

• 现有设施，如 2015 年 9 月开业的“Stephen Allan”和“Ivia Roussin Palm”，具有很高的时尚感，并已根据时代和客户需求进行了更新。此外，门店改造和业态变化创造了新客源，鼓励现有顾客货比三家，保持了门店和楼层的新鲜感。 （因更换新开10家店，更新9家店）

荣获第25届全球环境奖（大奖）！

我们公司荣获第 25 届全球环境奖，以表彰我们的环保型城市发展，包括在二子玉川隆起创建紧凑型多功能城市、生态系统保护以及能源资源的高效率^※（大奖赛）。颁奖典礼于4月18日（星期一）在东京本赤坂明治纪念馆举行，社长野本博文出席。

二子玉川 Rise 获得 LEED，这是一项针对环保型城镇规划和建筑的全球环境认证^※的“城市发展”类别金级认证。我们不仅尽量减少对环境的影响，还努力创造与当地生态系统共存的环境，并为长期环境保护而不断努力。

即使在道路和建筑等基础设施的发展中，我们也致力于绿色建筑，例如基于最新的环保建筑设计方法，减少能源和水的消耗以及二氧化碳的排放。该奖项是对这些努力的综合评价。

*“全球环境奖”于1992年与世界自然基金会（WWF）日本特别合作设立，以“产业发展、与地球环境共存”为宗旨，是针对为环境保护做出贡献的企业、组织等的奖励制度。
该系统由富士产经集团主办，并得到经济产业省、环境省、文部科学省、国土交通省、农林水产省和日本经济团体联合会的支持。

*LEED（能源与环境设计领先）由美国绿色建筑委员会管理的环境绩效评估指数。全球 150 多个国家发起倡议，推广节能和可持续建筑。

黄金周至初夏期间将举办各种活动

在二子玉川RISE，从黄金周到初夏，外出机会增多，我们将开展各种活动和活动。

二子玉川 Rise 购物中心的夏季措施

① 我们提出了一种时尚的 futako 夏季风格，里面有东西、东西、东西

夏季活动
二子玉川 Rise 购物中心于 2016 年 3 月庆祝成立 5 周年，提供各种内容，包括时尚、高品质生活方式的杂货、美食和娱乐。您可以购买夏季之前的商品。
[活动期间]5月9日（星期一）至6月30日（星期四）
[地点]二子玉川RISE购物中心全楼

② 我们每月定期举办全家人都可以享受的积分活动和活动！

“25号去二子！” “二子玉川RISE SC家庭日”
2016年，我们将继续举办热门的积分项目和活动。每月25日举办“二子日”，使用TOKYU CARG积分购买可享受3%至5%的积分，东急美食展上还将推出特别产品。
家庭日，一项面向家庭的活动，于 4 月 29 日（周五/节假日）开始！
一般来说，每个月的最后一个周日，广场上都会出现大型游戏垫，还有热门商店的摊位以及其他家长和孩子可以享受的活动。

“25号去二子！二子日”
[日期和时间] 每月 25 日
[地点] 二子玉川 Rise 购物中心的目标商店
“二子玉川RISE购物中心家庭日”
[活动日期]：4月29日（周五/节假日）、5月29日（周日）、6月26日（周日）、7月10日（周日）、8月28日（周日）、9月25日（周日）、
万圣节活动将于 10 月举行 *可能会因天气等原因取消。
[地点]二子玉川RISE Galleria

③ 在舒适的空间里享受美味和快乐的欢乐时光

二子玉川 Rise SC 欢乐时光
欢乐时光将从 5 月 9 日星期一开始在咖啡馆和餐厅开始。
仅在工作日的 16:00 至 19:00 期间限时提供超值美酒佳肴的菜单。会让初夏热闹起来。
为什么不下班后早点去 Kanpai 与家人和朋友度过愉快的时光呢？
[活动期间]5月9日（周一）-8月31日（周三）平日16:00-19:00
*参与商店和菜单很快就会在二子玉川 Rise SC 主页上公布

二子玉川 Rise 广场活动

①产品销售/马尔凯活动

二子玉川街市场“二子座”
定期举办街头集市，有 50 家商店出售精心挑选的产品，从新鲜产品、加工产品到手工产品，应有尽有。
[下次活动期间] 4月23日（周六）、24日（周日）11:00-18:00（预定）
*活动可能会因天气或其他原因而取消。
[地点]二子玉川RISE丝带街

②运动体验/体验活动

长臂猿杯 2016 年东京@二子玉川 Rise
摔跤是一项流行的运动，在 5 厘米宽的线上进行杂技表演。
[活动期间] 5月7日（周六）11:00-18:00
5 月 8 日星期日 10:00-17:00
[地点]二子玉川RISE Galleria

③传统演艺体验活动

二子玉川RISE泷木能
二子玉川 Rise 将首次举办能剧《Takigi-noh》，该剧在户外能剧舞台上表演，并用篝火点燃。您可以享受一个奇幻而深刻的世界。
[表演] 能剧“Hagoromo”狂言“Busu”
[活动期间] 5月14日（周六）、15日（周日）17:30开门演出18:00开始
[地点]二子玉川RISE Harappa广场（屋顶花园5楼）
*下雨时：iTSCOM STUDIO&HALL 二子玉川 Rise
*免费入场，部分付费座位3,000日元