 |
| 新商业设施“代官山LOVERIA”9 月 27 日星期六开放
前代官山广场已全面翻修。专注于日本首家食教餐厅+美食超市“EATALY”为城市创造新的活力。瞄准代官山的门户！ |
|
东急不动产（株） （本社：东京都渋谷区、社长：金指洁）では、本年9月27日に东急东横线「代官山」駅前に新しい商业施设「代官山LOVERIA（ラヴェria）」をオープンいたしますので、お知らせいたします。该设施是一个街道商业设施，自 1997 年以来一直以“代官山广场”的名称运营。它已被重新利用并重生为具有新外观设计的全新设施。
■设施名称决定为“代官山LOVERIA”设施名称“LOVERIA”源自英文单词“Love”和后缀“-eria”，在意大利语中意为“商店”。名为“代官山”的地区是一个安静的住宅区，时尚商店星罗棋布，长期以来作为一个充满精致成人氛围的休闲场所而受到时尚界的关注，并以其尖端商店和高度敏感的消费者而闻名。该设施被命名为“代官山LOVERIA”，目的是汇集热爱“代官山”城市氛围的充满活力的商店，使其成为代官山粉丝熟悉的设施。我们还希望增加代官山粉丝的数量，让整个地区充满活力。
|
三颗“心”代表看（时尚）、吃（喝喝）、消磨（庭院）。中心的漩涡形状意味着爱聚集在领夹式耳机中它代表着爱从这里诞生并传播到整个代官山。 |
|
■利用独特的地理位置和设施特色，我们的目标是成为游客前往代官山的门户，以及这座城市最熟悉、最热闹的中心！该设施靠近代官山站，面向交通最繁忙的主要街道八幡通，位于代官山市的入口和中心。该建筑最大的特点是向八幡街开放的庭院，为了营造热闹的氛围，并排布置了桌子，提供吃饭和休息的场所。该设施的规划重点是代官山的氛围，在这里您可以度过轻松而充实的时光。通过融入城市氛围并融入现有设施中没有的元素，我们的目标是重新聚焦和振兴整个代官山地区。我们的目标受众是 20 多岁至 40 多岁的男性和女性，他们正在寻找一种高级生活方式，并将代官山打造成“居住的地方”、“工作的地方”和“有目标的地方”。我们聚集了一系列高度敏感的商店，他们对代官山的市场了如指掌，并不断挑战自我，分享新的情感。我们的目标是打造一个设施，使其成为代官山游客“最熟悉、最有活力的中心”，让他们在代官山的门户处获得新的信息和体验，并在代官山周围漫步，并为那些每天使用代官山的人提供一个舒适的消磨时间的场所。
■主力租户是首次登陆日本的意大利美食超市+食教餐厅“EATALY”核テナントとなる「EATALY（イータriー）」は、「买って」 」「食べて」「学べる」という明确なコンセプトを持つ食品suーパーマーケット＋食育Resuトランという复合业态を展开し、本国イタriaでは他に类の无い构成の复合店铺として、かつ高品质で安心なsururofuドを提供する店铺として、确实固たる地位を确立しています。在超市区，您可以购买与意大利都灵总店相同的约2,000种食品。您不仅可以购买从意大利直接进口的食材，而且在餐厅区，您可以品尝到由在本国接受培训的厨师以相同方式制作的菜肴。您还可以在附属的咖啡厅品尝正宗的意大利风味。此外，我们还计划举办烹饪课程，这是一家以“买”、“吃”、“学”为明确概念的新店。这是在日本开设的第一家商店，预计将在为该设施创造热闹和兴奋方面发挥重要作用。此外，其他租户还包括深受时尚人士欢迎、处于东京时尚界前沿的“LOVELESS: Sanyo Shokai Co, Ltd”、凭借高度敏感女性意识的精选而获得压倒性支持的“WR (Double R): White Room Co, Ltd”以及以民族风情为中心的产品阵容展现全球市场魅力的“LOVE GIRLS”以人与自然为主题，汇聚世界各地的美食。 MARKET（Love Girls Market/女装）：株式会社Lala Plan、GREEN TRIBE（男装）：株式会社Lala Plan、以情侣可共享的免费休闲服装概念吸引众多粉丝的Ne-net（Ne-net）：A-net Inc、因兼具时尚性和功能性的婴儿服饰而受到众多妈妈们喜爱的Combimini DAIKANYAMA等已决定开业。和EATALY一样，所有店铺都受到高度关注。
[参考资料]
■“代官山LOVERIA”设施概览
| 位置 |
东京都涩谷区代官山町20-23 |
| 交通 |
东急东横线“代官山”站步行3分钟 |
| 场地面积 |
3,43643平方米 |
| 结构规模 |
钢结构，地上二层 |
| 总建筑面积 |
198055平方米 |
| 供设施内使用 |
餐厅 (EATALY)、时装店 (LOVELESS、WR、Ne-net、LOVE GIRLS MARKET、GREEN TRIBE)、婴儿服装和婴儿用品店 (Combimini DAIKANYAMA) |
| 时间表 |
从 2008 年 4 月起分阶段开业。所有商店计划于 10 月开业。 |
|
■店铺一览
| |
商店名称 |
公司名称 |
行业 |
出租面积（平方米） |
注释 |
| I |
无爱 |
三洋商会株式会社 |
Men's wear, women's wear, miscellaneous goods |
266.31 |
继青山之后的第二家店 |
| WR |
白屋有限公司 |
女士时装/杂货 |
200.85 |
代官山店已搬迁 |
| 吃吃 |
Eataly 日本有限公司 |
意大利餐厅/咖啡馆/杂货店/学校 |
925.78 |
日本第一家商店 |
| 二 |
LOVE GIRLS MARKET绿色部落 |
拉拉计划有限公司 |
女装/男装 |
237.54 |
现有商店续订 |
| 新网 |
A-net 公司 |
女士、男士、儿童衣料・雑货 |
67.59 |
关东第一家路边店 |
| 组合迷你代官山 |
康比有限公司 |
婴儿服装、婴儿用品、杂货、玩具等 |
88.35 |
第一家直营店 |
|
■建筑外观（图片）
■庭院（图片）
交通：从东急东横线代官山站步行3分钟
■代官山LOVERIA
http://wwwloveriajp/
|
|
